「オープン ザ ライト！」（Open the light!)

　「オープン　ザ　ライト！」
一瞬、何のことかと、考えてしまった。

　しばらくして、やっと解った。
「電灯のスイッチをいれろ。」、つまり「電気を点けろ。」、　と言う事だった。

　タイのお婆ちゃんの英語。
いい加減な英語である。
だが、「オープン　ザ　ライト！」、直訳すると「光を開け」、と言うことになる。
逆に、正しい英語以上に、ダイレクトだ。

　「瓢箪から駒。」
これは使える。マイ　ペン　ライだ。
知り合いの、欧米人｛英語圏｝に、この話をしたら、みなで大笑いした。 [
「その英語は正しい！」、と言う答えを得た。
「我々も、その英語、遣わしてもらおうではないか！」

　「オープン　セサミ！」（開けー　ゴマ！）
と同様に、マントラ（呪文、真言）にもなる。　
一陽来復、天の岩戸開いたかな？

　「オープン　ザ　ライト　ウィズィン！」（内なる、光を点せ！）はどうだろうか？

＊ヤントラ（神秘図形）は、「原初の光」。